２月９日、ヤンゴンとマンダレー両都市で日本大使館、ミャンマー元日本留学生協会 の共催、ヤンゴン日本人商工会議所協賛により第８回日本文学翻訳コンテストが実施さ れました。

このコンテストは、日本文学作品のミャンマー語への翻訳の正確さのみでなく、文学 的レベルの高さも審査対象となります。日本語とミャンマー語両方の力が試される非常 に難しいコンテストです。今年はヤンゴンで２６名、マンダレーで２５ 名の合計５ １ 名が、堀田善衛の「美しきもの見し人は」の翻訳に挑戦しました。

参加者の翻訳作品は、著名な日ミャンマー文学翻訳家らによって審査されます。第一 次審査の合格者約１５名は、２月２２日までに発表されます。また、２月中旬には、日 ミャンマー文学翻訳者の河東田静雄先生による模範訳が発表されます。