在ミャンマー日本国大使館は、国際交流基金バンコク日本文化センター、ミャンマー演劇協会、ミャンマー人形劇協会との共催で、「日ミャンマー人形劇交流事業：文楽・ミャンマー人形劇　レクチャー＆デモンストレーション」を開催いたします。

日本からは文楽協会所属の若手技芸員6名が、ミャンマーからはマンダレーの人形劇グループ等から10名の演者が参加します。それぞれ、文楽やミャンマー人形劇の歴史や技術をレクチャー形式で紹介しながら、実際にみじかいいくつかの演目も上演します。

KEISEI HANGONKOU – TOSA NO SHOGEN KANKYO NO DAN © Seisuke MIYAKE	DATE MUSUME KOI NO HIGANOKO – HINOMIYAGURA NO DAN © Seisuke MIYAKE
Himalayan Scene © Chinatsu Hyodo	Alchemist

１． 日時
２０１５年８月１８日（火）
１回目：１３：００～１５：３０
２回目：１７：３０～２０：００

※日‐ミャンマー語の逐次通訳（英語通訳は無し）
※２回とも同一内容です。
※入場は無料です。
※座席は先着順。席に限りがございます。

２． 会場
Kanbawza Mini Theatre, Chin Chaung Palace (No.131, Chin Chaung Palace, Kabar aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon)

３． 当日のプログラム（予定）
（１） 文楽
２つの演目（「傾城反魂香～土佐将監閑居の段～」、「伊達娘恋緋鹿子 ～火の見櫓の段」）の実演、三業（文楽を構成する太夫、三味線、人形遣いの3つの役）の解説及び人形体験

（２） ミャンマー人形劇္
ミャンマー人形劇の歴史や人形体験に加え、３演目（Himalayan Scene, Alchemist, Duet Dance）を実演

４． 主催・協力
（１） 主催
在ミャンマー日本国大使館、国際交流基金バンコク日本文化センター、ミャンマー演劇協会、ミャンマー人形劇協会

（２） 協力
国立文楽劇場、文楽協会、NPO法人人形浄瑠璃文楽座、 株式会社アドベンチャージャパン、関西舞台株式会社

５． お問い合わせ္
在ミャンマー日本国大使館　広報文化班
No. 100 Natmauk Road, Bahan Township, Yangon
Tel: 01 549644-8