ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ဂ်ပန္သံရံုးမွ Japan Foundation ဘန္ေကာက္ ဂ်ပန္ယဥ္ေက်းမွဳစင္တာ၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံ သဘင္ေဖာင္ေဒးရွင္း ၊ၿမန္မာႏိုင္ငံ ရုပ္စံုသဘင္ အသင္း တို႔ႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ “ဂ်ပန္-ၿမန္မာ ရုပ္ေသးသဘင္ ပူးေပါင္းတင္ဆက္မွဳ အစီအစဥ္ျဖစ္ေသာ Bunraku ၊ ၿမန္မာ့ ရုပ္ေသးသဘင္တို ့၏ Lecture ႏွင့္ Demonstration” စသည္တုိ႔ကို တင္ဆက္ျပသမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ Bunrakuအသင္းမွ ငယ္ရြယ္ေသာအႏုပညာရွင္ (၆)ဦး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ မႏၱေလးရုပ္ေသးသဘင္မွ အႏုပညာရွင္ (၁၀)ဦး တို႔က ပါ၀င္တင္ဆက္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ Bunrakuႏွင့္ ျမန္မာ့ ရုပ္ေသးသဘင္တို႔၏ သမိုင္းေၾကာင္း၊ အတတ္ပညာတို႔ကို Lecture ပံုစံျဖင့္ မိတ္ဆက္ေပးၿပီး ဇာတ္လမ္းတိုမ်ားကို လက္ေတြ႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

KEISEI HANGONKOU – TOSA NO SHOGEN KANKYO NO DAN © Seisuke MIYAKE	DATE MUSUME KOI NO HIGANOKO – HINOMIYAGURA NO DAN © Seisuke MIYAKE
Himalayan Scene © Chinatsu Hyodo	Alchemist

၁။ ေန႔ရက္ႏွင့္ အခ်ိန္
ၾသဂုတ္လ ၁၈ရက္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္
ပထမပြဲခ်ိန္: ေန႔လည္ ၁နာရီမွ ၃နာရီခြဲအထိ
ဒုတိယပြဲခ်ိန္: ၅နာရီခြဲမွ ၈နာရီအထိ

※ဂ်ပန္- ျမန္မာဘာသာစကားျဖင့္ ျပန္ဆိုေပးျခင္း (အဂၤလိပ္ဘာသာစကားျဖင့္ ျပန္ဆိုေပးမည္မဟုတ္ပါ။)
※ပြဲခ်ိန္ ၂ခ်ိန္စလံုးကို အေၾကာင္းအရာတူ တင္ဆက္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။
※၀င္ေၾကးအခမဲ့ ျဖစ္ပါသည္။
※ထိုင္ခံုအေရအတြက္ ကန္႔သတ္ခ်က္ရွိပါေသာေၾကာင့္ ဦးရာလူစနစ္ျဖင့္ အားေပးၾကရန္ ျဖစ္ပါသည္။

၂။ ပြဲက်င္းပမည့္ေနရာ
Kanbawza Mini Theatre, Chin Chaung Palace (No.131, Chin Chaung Palace, Kabar aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon)

၃။ တင္ဆက္မည့္ အေၾကာင္းအရာ
(၁) Bunraku
ျပဇာတ္ (၂)ခု (“KEISEI HANGONKOU – TOSA NO SHOGEN KANKYO NO DAN” , “DATE MUSUME KOI NO HIGANOKO – HINOMIYAGURA NO DAN”) တင္ဆက္မွဳ၊ ၃မ်ိဳးေပါင္းတင္ဆက္မွဳ (Bunraku ဖြဲ႔စည္းမွဳ ၃မ်ိဳးျဖစ္ေသာ ဇာတ္ေၾကာင္းေျပာဆရာ၊ ဗ်ပ္ေစာင္းႏွင့္ ရုပ္ေသးပညာရွင္စသည္တို႔၏ အခန္းက႑) ရွင္းလင္းခ်က္ႏွင့္ ရုပ္ေသးပညာအေတြ႔အႀကံဳ

(၂) ျမန္မာ့ ရုပ္ေသးသဘင္
ျမန္မာ့ ရုပ္ေသးသဘင္၏ သမိုင္းေၾကာင္းႏွင့္ ရုပ္ေသးပညာအေတြ႔အႀကံဳတို႔ႏွင့္ ေပါင္းစပ္၍ ျပဇာတ္ ၃ခု (Himalayan Scene, Alchemist, Duet Dance) တို႔၏ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မွဳ

၄။ Organizers and Cooperation
(၁) Organizers
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ဂ်ပန္သံရံုး၊ Japan Foundation ဘန္ေကာက္ ဂ်ပန္ယဥ္ေက်းမွဳစင္တာ၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံ သဘင္ေဖာင္ေဒးရွင္း ၊ၿမန္မာႏိုင္ငံ ရုပ္စံု သဘင္ အသင္း

(၂) Cooperation
National Bunraku Theater, Bunraku Kyokai, KANSAI BUTAI Co.,Ltd , NPO Ningyo Johruri Bunrakuza, Adventure JAPAN Co.,Ltd

၅။ စံုစမ္းေမးျမန္းရန္
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ဂ်ပန္သံရံုး၊ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမွဳဌာန
အမွတ္ (၁၀၀)၊ နတ္ေမာက္လမ္း၊ ဗဟန္းၿမိဳ႕ နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
ဖုန္းနံပါတ္: 01 549644-8