
ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ဂ်ပန္သံအမတ္ႀကီး H.E. Mr. Ichiro MARUYAMA ႏွင့္ မေကြးတုိင္း ေဒသႀကီးႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္တို႔မွ ေဆာက္လုပ္ေရးေကာ္မတီဥကၠ႒တို႔သည္ စီမံကိန္းသုံးခုအတြက္ အေထာက္အပံ့ ေပးေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ားကို ၂ဝ၁၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ(၂၁)ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးၾကပါသည္။ အဆိုပါ သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ားအရ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအစိုးရသည္ ၎၏အေသးစားစီမံကိန္းမ်ား ေထာက္ပံ့ေရးအစီအစဥ္အရ စုစုေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၃၅,၈၃၈ ကို ေထာက္ပံ့ေပးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါစီမံကိန္းမ်ားမွာ-
၁။ မေကြးတုိင္းေဒသႀကီး၊ ေတာင္တြင္းႀကီးၿမိဳ႕နယ္၊ ရြာသာေက်းရြာ တံတားေဆာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္း (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဝ၃,၉၈၈) ၊၂။ မြန္ျပည္နယ္၊ ေရးၿမိဳ႕နယ္၊ ေတာင္စြန္းေက်းရြာ တံတားေဆာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္း (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉၇,၅၁၈) ႏွင့္
၃။ မေကြးတိုင္းေဒသႀကီး၊ ေအာင္လံၿမိဳ႕နယ္၊ သံခ်ိတ္ေက်းရြာႏွင့္ ၿမိဳ႕လွေက်းရြာ တံတားေဆာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္း (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃၄,၂၉၇) တို႔ျဖစ္ၾကပါသည္။
ရြာသာေက်းရြာတြင္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားသည္ ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ေဆး႐ုံမ်ားအစရွိသည့္ အေဆာက္အအုံမ်ားကို လက္ လွမ္းမီရန္အတြက္ ေျခလ်င္ျဖတ္သန္းသြားလာၾကရပါသည္။ ထို႔ျပင္ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားကို သယ္ယူပို႔ေဆာင္ရန္ အတြက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားသည္ ေျခာက္ေသြ႕သည့္ကာလတြင္ ေရက်ေနေသာအခ်ိန္မ်ား၌ ေခ်ာင္းကိုျဖတ္သန္း သြားလာၾကရပါသည္။ သို႔ေသာ္ မိုးရာသီကာလတြင္ ေရမ်က္ႏွာျပင္(၂)မီတာအထိ ျမင့္တက္လာေသာေၾကာင့္ ေခ်ာင္းကိုျဖတ္သန္းသြားလာ၍ မရႏုိင္ေတာ့ပါ။ အဆိုပါရာသီတြင္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားသည္ လူမႈေရးႏွင့္ စီးပြားေရးဝန္ ေဆာင္မႈမ်ားကို လက္လွမ္းမီႏုိင္မႈမရွိေတာ့ဘဲ ေရႀကီးရာတြင္ေမ်ာပါလာေသာ အက်ိဳးအပဲ့အပ်က္အစီးမ်ား ေၾကာင့္ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရရိွႏုိင္သည့္ အႏၲရာယ္ႏွင့္အဆက္မျပတ္ ရင္ဆုိင္ေနၾကရပါသည္။ စီမံကိန္းအဖြဲ႕အစည္းသည္ အဆိုပါ ေဒသတြင္ အေသးစားအေဆာက္အအုံ ေဆာက္လုပ္ျခင္းျဖစ္ေသာ ေလွ်ာက္လမ္းမ်ားေဆာက္လုပ္ျခင္းကို အေတြ႕ အႀကဳံမ်ားရွိခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ ယခုေခ်ာင္းကူးတံတားေဆာက္လုပ္ေရးကို ေဒသခံျပည္သူမ်ားအတြက္ ပိုမိုလုံၿခဳံမႈရွိေသာ ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခုအျဖစ္ ဖန္တီးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိပါသည္။ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး လြယ္ကူလက္ လွမ္းမီေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္း တစ္ခုျဖစ္လာေစရန္ ဂ်ပန္အစိုးရက (၃၆)မီတာအရွည္၊ (၄.၃)မီတာအက်ယ္ ရွိေသာ သံကူကြန္ကရစ္တံတားတစ္စင္း ေဆာက္လုပ္ရန္အတြက္ ရံပုံေငြေထာက္ပံ့ေပးသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤစီမံကိန္း ေၾကာင့္ အနီးပတ္ဝန္းက်င္ ေက်းရြာ(၉)ရြာမွ ေဒသခံျပည္သူ(၇,၃၆၅)ဦး အက်ိဳးခံစားၾကရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ေတာင္စြန္းေက်းရြာတံတားသည္ မြန္ျပည္နယ္၊ ေရးၿမိဳ႕နယ္တြင္ တည္ရွိပါသည္။ ၄င္းတံတားကို လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း (၂ဝ)ခန္႔က ေဒသခံေက်းရြာသူေက်းရြာသားမ်ား ေဆာက္လုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း တံတားသည္ ခုိင္မာေတာင့္တင္းမႈမရွိ ေတာ့ေသာေၾကာင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ႀကီးမ်ားျဖတ္သန္းသြားလာ၍ မရႏုိင္ပါ။ ေရးၿမိဳ႕နယ္သည္ မုိးရာသီကာလ၌ မိုးသည္း ထန္စြာရြာသြန္းရာတြင္ နာမည္ႀကီးပါသည္။ အဆိုပါတံတားႏွင့္ အနီးပတ္ဝန္းက်င္ေနရာမ်ားကို ျဖတ္သန္းသြားလာ ၍မရသျဖင့္ ရြာသူရြာသားမ်ားသည္ ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ က်န္းမာေရးဌာနမ်ားစသည့္ အေဆာက္အအုံမ်ားသို႔ သြားလာ ရန္လက္လွမ္းမမီႏုိင္ပါ။ ထို႔ျပင္ တံတားအနီးတစ္ဝိုက္တြင္ ရာဘာစုိက္ပ်ိဳးေရးကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔လုပ္ ေသာေနရာမွ ရာဘာထုတ္ကုန္မ်ားသယ္ယူပို႔ေဆာင္ရန္ ၄င္းတံတားကိုအသုံးျပဳၾကရၿပီး တံတားမွာခုိင္မာေတာင့္တင္းမႈမရွိေသာ ေၾကာင့္ ေဒသတြင္းစီးပြားေရးတုိးတက္မႈမ်ားကို ဟန္႔တားေနသည့္အခ်က္မ်ားထဲမွ တစ္ခ်က္အပါအဝင္ျဖစ္ပါသည္။ အဆုိပါ အခက္အခဲမ်ားကိုေျဖရွင္းရန္ ဂ်ပန္အစိုးရက (၁၂.၂)မီတာအရွည္၊ (၆.၁)မီတာ အက်ယ္ရွိေသာ သံကူကြန္ ကရစ္တံတားတစ္စင္းႏွင့္ (၃၅)မီတာအရွည္ရွိေသာ ခ်ဥ္းကပ္လမ္းတစ္လမ္း ေဆာက္လုပ္ရန္အတြက္ ရံပုံေငြေထာက္ပ့ံ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤစီမံကိန္းေၾကာင့္ အနီးပတ္ဝန္းက်င္ေက်းရြာ(၁၁)ရြာမွ ေဒသခံျပည္သူ(၁၃,၆၁၄)ဦး အကိ်ဳးခံစားၾကရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ေအာင္လံၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ သံခ်ိတ္ေက်းရြာႏွင့္ ၿမိဳ႕လွေက်းရြာသို႔ ျဖတ္သန္းစီးဆင္းေသာေခ်ာင္းကို ေဒသခံျပည္သူမ်ား သည္ ေျခာက္ေသြ႕ေသာရာသီအတြင္း ေျခလ်င္ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကားျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ ျပန္႔ ျဖတ္သန္းသြားလာအသုံးျပဳၾကရပါသည္။ ေဆးႏွင့္ပတ္သက္ေသာပစၥည္းမ်ား သယ္ယူပို႔ေဆာင္ရန္ႏွင့္ စုိက္ပ်ိဳးေရး ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားကို သေဘာၤျဖင့္ပို႔ေဆာင္ရန္အတြက္ ေက်းရြာႏွစ္ရြာကိုျဖတ္သန္း၍ ေမာ္ေတာ္ ယာဥ္(၃၂၅)စီးခန္႔ ျဖတ္သန္းသြားလာရပါသည္။ သို႔ေသာ္ မိုးရာသီကာလတြင္ ေရမ်က္ႏွာျပင္(၂.၄)မီတာအထိ ျမင့္ တက္လာၿပီး မိုးသည္းထန္စြာရြာသြန္းပါက ေရမ်က္ႏွာျပင္(၃)မီတာအထိ ျမင့္တက္လာႏုိင္ၿပီး ေခ်ာင္းကိုျဖတ္သန္းသြား လာ၍ မရႏုိင္ေတာ့ပါ။ ထိုအခ်ိန္မ်ားတြင္ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား(၅ဝ)ဦးခန္႔ ေက်ာင္းသို႔မသြားေရာက္ႏုိင္ျခင္း၊ ေမာ္ ေတာ္ယာဥ္မ်ား ကုန္ပစၥည္းမ်ားပို႔ေဆာင္၍မရႏုိင္ျခင္းႏွင့္ ေက်းရြာႏွစ္ရြာအတြင္းရွိ ေဒသခံျပည္သူမ်ား သြားလာေရး အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ႀကဳံေတြ႕ၾကရပါသည္။ အဆိုပါ အေျခအေနမွ တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစရန္ ဂ်ပန္အစိုးရက (၅၆)မီတာအရွည္ႏွင့္ (၄.၇)မီတာအက်ယ္ရွိေသာ သံကူကြန္ကရစ္တံတားတစ္စင္း ေဆာက္လုပ္ရန္အတြက္ ရံပုံေငြ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ပါသည္။ ဤစီမံကိန္းေၾကာင့္ အနီးပတ္ဝန္းက်င္ေက်းရြာ(၆ဝ)မွ ေဒသခံျပည္သူ(၃၅,၂၁ဝ)ဦး အက်ိဳး ခံစားၾကရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ဂ်ပန္အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္အေသးစားစီမံကိန္းမ်ားေထာက္ပံ့ေရးအစီအစဥ္ျဖင့္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွစတင္၍ စီမံကိန္း ေပါင္း(၈၈၉)ခုကို ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ ပညာေရးေထာက္ပံ့ေရးစီမံကိန္းေပါင္း(၄၅၆)ခု၊ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အဆင့္ျမႇင့္တင္ေရးစီမံကိန္းေပါင္း(၂ဝဝ)ခုႏွင့္ လူမႈဖူလံုေရးႏွင့္ပတ္ဝန္းက်င္စီမံကိန္းေပါင္း(၁၄ဝ)ခု၊ အေျခခံအေဆာက္ အအံုစီမံကိန္းေပါင္း(၅၈)ခုႏွင့္ အျခားအမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ စီမံကိန္းေပါင္း(၃၅)ခုတို႔ကို ေထာက္ပ့ံခဲ့ပါသည္။ ဤအေထာက္ အပံ့မ်ားသည္ လက္ရွိဂ်ပန္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးကိုလည္း ပိုမိုတိုးတက္ခိုင္မာလာေစလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ လ်က္ရိွပါသည္။
![]() |